Данный патч устраняет всевозможные проблемы с использованием русского текста в системных сообщениях сервера и игрового чата. Чтобы не ломать себе голову, пытаясь найти на английской раскладке буквы внешне похожи на русские, просто скачайте и установите данный патч.

Устанавливать по-верх версии ниже патча.
Имя патча в архиве: cs16patch_full_V20.exe

Protocol version 47
Exe version 1.1.2.5 (cstrike)
Exe build: 10:30:39 Jul 28 2004 (2834)

Устанавливать по-верх версии ниже патча.
Имя патча в архиве: cs16patch_full_V18.exe

Protocol version 47
Exe version 1.1.2.5 (cstrike)
Exe build: 14:04:22 Jun 21 2004 (2797)

Protocol version 48
Exe version 1.1.2.6/2.0.0.0 (cstrike)
Exe build: 16:05:41 Jun 15 2009 (455)